Listado de la etiqueta: Dialogue to practice

LLEVAR Y TRAER

La diferencia en el uso de llevar y traer depende de dos cosas:

1. Del lugar desde el que estamos hablando, que es nuestro punto de referencia
2. De la dirección a la que vamos o movemos el objeto o cosa

En el ejemplo de nuestro dibujo la dirección a la que vamos a mover “la cosa” (en este caso hablamos del “trabajo”) siempre es la misma, la casa.

Sin embargo, el lugar desde el que hablamos es distinto. En el primer dibujo hablamos desde la oficina y en el segundo dibujo hablamos desde la casa.

Por lo tanto:

1. Utilizamos llevar para expresar que movemos algo o a alguien desde el lugar en el que estamos hablando hasta otro lugar.
2. Utilizamos traer para expresar que movemos algo o a alguien desde otro lugar hasta el lugar en el que estamos hablando.

Lo mismo ocurre con los verbos IR y VENIR.

Ir = llevar

Venir = traer

¿Cuándo utilizar ir y cuándo utilizar venir?

Ir: necesitamos utilizar el verbo ir cuando nos movemos desde el lugar en el que estamos hablando hasta otro lugar.

Venir: necesitamos utilizar el verbo venir cuando nos movemos desde otro lugar hasta donde está la persona que habla o el lugar del que se habla.

¿LO HAS ENTENDIDO? ACTIVIDAD PARA PRACTICAR

Paul y Marisa son novios, pero están separados. Paul vive en Inglaterra y Marisa en España. El próximo fin de semana es el día de San Valentín y Paul y Marisa van a reencontrarse en España. Unos días antes del encuentro, hablan de ello por teléfono.